hotarare 499-18